- Gdje ti je kartica? - Izgubio sam.
- Ozbiljno? - Tako sam glup!
Glup si! Nesposobnjakoviću!
Ne pomaže kad vrijeđaš uzrujanu osobu.
- Tiše malo. - Oprostite.
- Odakle ovo? - Špekulantova soba.
- Stvari g. Benedicta. - Joe, vozi ovo unutra.
- U brojačnicu? - Ne, u sef.
Benedictov novac ide u sef.
Idući put ponesite karticu, i bit će u redu.
- Glupane. - Ajme!
Čekaj malo!
- Vaš kovčeg, g. Zerga. - Divno.
Znak za mene.
Daj Basheru znak.
Bash, kako stojiš?
- Bash! - Ne moraš vikati.
- Kako stojiš? - Još malo.
Daj, daj.
G. Walsh, odvedite ga.
Ne dolazi više u moju kockarnicu.
- Seljo. - Bože dragi!
Zaboravio sam svoj biper.
- Znate se vratiti? - Znam.
Dobro.
Uživajte u borbi.
Oprostite!
Za koliko će doći g. Benedict?
Ovdje nema kamera, ha?
Nećemo da tko vidi što se ovdje događa.
On neće doći, zar ne?
Izaći ćemo da vas dvojica razgovarate.
Nisam vidio ženu 3 tjedna pa sam je nazvao.
Rekli smo si da se volimo i nedostajemo.
Dobro je prošlo, no otišao sam na zabavu.
PRIHVAĆENO
Došao sam u 1 h. Očekivala me u 23 h.
Pizdila je. Što očekuješ, ja ću.
Što misliš da se događa?
Sranje.
Zadovoljni, g. Zerga?
Veoma.
- Dobro ste? - Da, sjajno sam.
U redu.
Isuse!
- Poslije! - Oprosti.
Nema veze.
- Kako žena? - Opet je trudna.
Događa se. Počnimo. Dođi.
- Još malo, Linuse. - Tko je taj tip?
31, uljez u zapadnom hodniku!
- Liječnika! G. Zerga? - Ovo ispod glave.
Prelazim na video... Sad.
Liječnika u nadzornu sobu.
Čovjek se srušio. U nesvijesti je.
Isuse!
- Mislio si da ću propustiti ovo? - Nisi mi vjerovao?
Sad vjerujem.
Dođi.
Zvali ste liječnika?
- Kako si došao? - Dao sam frendu 2 milijuna.
A Rusty? Svađa? Što je to bilo?
Zašto mi ne kažeš? Zašto sve ovo?
Što je tu zabavno? U redu, krenimoo.
Daj, čovječe! Diši!
Diši, proklet bio! Diši!
Žao mi je. Izgubili smo ga.
- Rekao sam da se požuriš. - Ne radi to.
Nisam li rekao da se požuriš?
Hajde! Ustaj!
Dosta ti je?
- Ovo će nas držati? - Trebalo bi.
Livingstone, spremni smo.
- Livingstone, spremni smo. - Basheru, spremni smo.
Samo minutu.
Nemamo je. Yen će se ugušiti.
Onda me prestani gnjaviti.
Upali.
Idi.
Sranje!
Prereži.
Osiguranje, 1033. Djelitelj u nevolji.
Problemi na stolovima 3, 5, 6 i 10.
Uzmi svoj kaput.
Ludost!
Ne još.
Kreći.
- Yen je izašao? - Snaći će se.
Kako stojimo?
Dobro. Valjda.
Iza ovih je vrata Kinez od 43 kg i 160 milijuna $.
Izvucimo ga.
- 10 $ da će biti kratak. - Neću.
Pokušaj opet.
Dobro.
Gdje smo?
- Klinovi i podni senzori. - Ludilo.
Idemo.
Odbrojavam od 20. Sad.
Nemojte raznijeti vrata. Linuse?
- Možda mu slušalice ne rade. - Ne okidaj!
Što nije u redu?
Nešto...
Provjerio si baterije?
Dekoncentriraj se na trenutak...
I netko strada. Yen se ne žali.
Yen?
Gdje ste, jebo vas?!
Oprosti.
Nisam vidio ništa više seksi.
Rusty, ti si.
- Javit ćeš se? - Nemam mobitel.
Nije moj.
Vidi tko je.
Mogu dobiti g. Benedicta?
Za tebe.
- Tko je to? - Čovjek koji vas pljačka.
- Što se događa u sefu? - Ništa. Sve je normalno.
Pokaži.
- Bojim se da griješiš. - Gledaš monitore?
Gledaj dalje.
Ovdje se sreća brzo mijenja.
Otkrij koliko je novca dolje.
Možda bi trebala...
Što bih trebala?
Bolje da sad nisi ovdje.
Dokazao si svoje.
Provalio si mi u sef. Čestitam. Mrtav si.
- Možda. - Možda? Kako kanite izaći?
Dopustit ću da novac iznesete kroz vrata?
- Ne, iznijet ćeš ga za nas. - Zašto bih?
Pogledaj monitor.
Upravitelj ti je javio da je oko 160 milijuna...
...večeras u sefu. A mi pakiramo samo pola.
Ostatak je miniran i ostaje kao taoc.
Pusti nas s 80 milja i tebi ostaje tvoje.
Pokušaj nas zaustaviti i sve leti u zrak.
Možeš izgubiti 80 milja potajno. Ili 160 milja javno.
Ti odluči. Do viđenja.
Nazovi.
Hitne službe.
- Gdje je Danny? - On je dobro.
- Moli da odeš gore gledati TV. - Da?
Trojica s eksplozivom okupirali su nam sef.
Fantastično.
Dečki će iz sefa poslati 6 torba.
Dizalo će doći do brojačnica.
Trojica čuvara iznijet će novac.
Bude li trajalo više od 20 sekundi, ili nešto posumnjamo...
...dižemo u zrak sav novac.
Kockarnica. Jednoruki Jackovi.
Da, odsjeo sam u hotelu. Dvije riječi za vas. Mini-bar.
Kad stražari uđu u dvoranu...
...vani će stati bijeli kombi. Stavit ćete novac straga.
Priđite vozačkim vratima i sve leti u zrak.
Kad saznam da je sve na sigurnom, moji ljudi odlaze.
Kad se izvuku, vraćamo vam sef.
Specijalci su ovdje.
Dobro.
Ispunio sam svaki vaš zahtjev. Slažete se?
Da.
Dobro. Jer sad ja imam jedan.
Bježi i skrij se, seronjo, čuješ?
Uhite li te dok kupuješ skupi auto...
...bit ću razočaran. Želim da te moji uhvate. A onda...
...budi siguran da te nećemo predati policiji.
Zato ti ponovno savjetujem: Bježi i skrij se.
Samo to tražim.
Kombi ide prema aerodromu McCarran.
Na mjesta. Želim sef što prije natrag.
Naočale za mrak. Isključujemo struju.
Spremni.
Isključujem.
Hajde.
Otvaramo vrata dizala.
Dvojica stražara, vezani, bez svijesti.
Čekaj.
Dečki! Netko je tu!
- Pucaj u njega! - Jesam ga!
- Svjetla! Trebamo struju! - Daj mu.
Što se događa?
Čini se da je detonirana bomba.
Ponavljam. Bomba. Tražimo preživjele.
Neka srede kombi. Ja idem dolje.
Otkrij kako su se ubacili u sustav!
Van iz kombija!
Gume!
Nismo pronašli sumnjivce.
Ne možemo odrediti kako su ušli i izašli.
- Izvedite svoje ljude. - Pričekajte...
Smjesta.
Sef je vaš. Modra ekipa, pokret!
Walsh, što je s kombijem?
Želim nešto pokušati.
Nikoga unutra.
- Pardon. Htjeli ste ući? - Dosta majmuniranja.
Obavi to više.
Osvojili smo kombi.
I?
U torbama nema love.
Kako to misliš?
Bile su pune letaka. Za kurve.
Walsh?
Pusti snimku pljačke.
Gledam je.
Piše li na podu sefa Bellagio?
Ne piše. Ne shvaćam.
Upisali smo to u utorak.
Prizori pljačke bili su snimka.
Netko je izradio repliku moga sefa.
Ono na monitorima nije se događalo.
Ne shvaćam. Gdje je novac?
Nazovi.
Hitnu službu.
Naočale za mrak.
Isključite struju.
Otvaramo vrata dizala.
Dvojica stražara, vezani, bez svijesti.
Čekaj!
Dečki, netko je ovdje!
- Pucaj u njega! - Jesam ga!
Otvori.
Servus, Benedicte. Kako druga borba?
Uspravi ga.
Umiješan si u ovo?
Umiješan sam u što?
Pitat ću ponovno.
Umiješan si u ovo?
Nemam pojma o čemu govoriš.
Dobro.
Slobodan si.
Izvedite ga.
Uključi 88. kanal.
Tko je to?
Što je bilo? Netko te orobio?
Stanite.
Posljednja prilika.
Gdje je moj novac?
Što da ga mogu vratiti?
Ako se odrekneš Tess.
Što bi rekao?
Rekao bih da.
U redu.
Znam tipa iz zatvora.
Zna za svaki posao na zapadu SAD-a.
Daj mi 72 sata, saznat ću tko ti je ukrao novac.
Znaš tipa.
Izvedite ga i zovite policiju. Krši uvjetnu.
Ti trebaš znati.
U tvome hotelu uvijek netko gleda.
Čekajte!
To je moj muž.
Rekao sam ti.
Znao sam što radim.
Ja nisam.
Idemo.
Koliko te neće biti?
Mislim tri do šest mjeseci.
Tri do šest mjeseci poslije
Valjda si bio mladoženja.
Ted Nugent želi da mu vratiš košulju.
Imaš 13 milijuna, a dođeš po mene u ovoj krntiji?
Sve sam spiskao na odijelo?
- Gdje su? - Straga, srebrna limuzina.
Pokupio sam tvoje stvari. Ne ljutiš se?
Nisam siguran da je ovo moje.
Moramo naći Rustyju curu.
Blizu je ženski zatvor.
Rekla si da si ovo prodala.
Rekla sam.
Lažljivice.
Lopove.
Obradio: Nino